王安忆《第一炉香》第一部剧本出版：第一部张爱玲，动辄得咎

前段小时，恐怖片《第一炉香》开映后战绩不一定令人满意，同时遭到了影迷和郁达夫原作者的揣测。近日，这部恐怖片的改编自诗歌主人翁情节《自述改编自郁达夫：第一炉香》印行，笔记自述在新书中的表达了自己对改编自郁达夫作品的看法。

恐怖片版《第一炉香》剧照。

撰文 | 李永博

新书《自述改编自郁达夫：第一炉香》是自述根据郁达夫侦探小说《红花即成·第一炉香》改编自的诗歌主人翁情节。名为恐怖片由梁家辉监制，马思纯、俞飞鸿、彭于沛等男主角。主人翁讲述厦门女学生葛薇龙在乱世中的的受教、成长、浪漫与曾在，展现了其从诡异的美少年到成人后的感想。

《自述改编自郁达夫：第一炉香》，自述 著，复刊·99读书人，2022年1翌年。

梁家辉监制的《第一炉香》于2021年10翌年在欧洲各国院线开映。恐怖片的获得好评与票房除此以外不令人满意，截至以外，在bilibili恐怖片网页，《第一炉香》的评分滑落至5.0分。影迷不喜欢这部恐怖片，郁达夫的原作者也不买单，从选角到过场都遭到了大存量揣测。面临揣测之声，梁家辉在接受新京报文娱摄影记者报导中的暗示：“我自己是无所谓的，却是这次搞得马思纯好惨，她被咒骂了整整两年。”随后，#梁家辉对马思纯被咒骂暗示歉疚#冲上热搜。

梁家辉不是第一次拍郁达夫的恐怖片，自述也不是首次改编自郁达夫的侦探小说。2006年前后，应香港焦媛戏剧团之邀，自述先后改编自了郁达夫名篇《金锁记》和《紫色，梵》。这两出成名作在演唱后想得到过不少好评，成为该戏剧团的存留名剧。

恐怖片版《第一炉香》剧照。

在《自述改编自郁达夫：第一炉香》中的，自述透露了第三次改编自郁达夫侦探小说的感想。自述写道，自己和梁家辉虽是首次密切合作，但当年梁家辉从若干主人翁情节中的选上了她的改编自主人翁情节，算得上“知遇之恩”，于是欣然答应了。自述认为，改编自《红花即成·第一炉香》和《金锁记》完全有所不同。《金锁记》是“突然间”的，前者则“有无右面过来，四处都是以致于”。为了填《红花即成·第一炉香》的坑，梁家辉曾与自述商存量：“能不能让我谈一次恋爱呢！”自述由此出发，说道改编自《第一炉香》无需“家财涵存量”，如果赋予浪漫寻常的其本质，也许可以达到不期特性。

自述也在新书中的回应了改编自郁达夫侦探小说招致的争论。自述认定，无论如何改编自，“我们过去不能消弭与郁达夫的隔膜”。小时的跨度不是唯一的情况，今人西南方郁达夫的以前不一定算近，显然的差异不只在于存量，更在于质：陈氏只能丢下郁达夫纸上的文字拼拼凑凑，编织个谜面，谜底却不是取而代之那一个，因为“看”和“看”是有所不同的，谁还有“张看”的眼睛呢？

据引起争议资料显示，除了《自述改编自郁达夫：第一炉香》以外，另外一本改编自诗歌主人翁情节《自述改编自郁达夫: 金锁记 紫色，梵》也将于近期印行。

本文素材为原创。笔记：李永博；编辑：南端南端；稿件：刘绍。欢迎发送到至博客。

扫码注目我们的直播间，月内锁死2021年度阅读盛典～