毕竟上头了！英文版《西游记》爆火，“灞波儿奔”怎么翻译？

图源：微博@因由录像带 相片

当然，由于这部海外版《水浒传》是为里面心大众的、娱乐性质较强的剧，一小里面文有人援引并不精准，旁白的法文音也不尽标准，但如果真能被经典作品剧诱发浓厚兴趣，长期听“美式英语听力”、读法文声道，也一定会在娱乐的同时，对学习法文有所努力。

大家觉得怎么样？

到底人打算再刷一遍《水浒传》？

新闻晨报坦诚APP记者·陆怡